FrancophonieUVT
Université de l'Ouest de Timisoara une ancienne composante interculturelle, correspondante à la multiculturalité de sa région, le Banat, et une forte ouverture à l'international, là où le français joue toujours un rôle majeur. C'est pourquoi, dans notre université compréhensive, la francophonie est présente depuis sa création, en 1962, et bénéficie aujourd'hui de plusieurs structures de soutien et de formation, qui sont en lien avec le milieu régional foisonnant et les instances nationales et internationales du La Francophonie.
L'Université de l'Ouest de Timișoara (en abrégé UVT/UOT/WUT) est le principal établissement d'enseignement supérieur et de recherche en Roumanie. Classée par le ministère de l'Éducation comme université d'enseignement et de recherche scientifique, l'UVT est l'un des neuf membres du consortium « Universitaria » (groupe d'universités roumaines d'élite).
L'Université de l'Ouest de Timișoara est, avec cinq autres universités de pays de l'UE (d'Italie, de France, d'Espagne et du Portugal), membre du réseau des universités européennes UNITA, l'une des 41 alliances académiques qui composent les universités européennes d'aujourd'hui, un format de développement de l'enseignement et de la recherche promu par la Commission européenne. Ensemble, les six universités qui composent le réseau UNIVERSITÉ EUROPÉENNE de l'UNITA rassemblent plus de 160 000 étudiants et 13 000 enseignants. D'ouest en est, l'UNITA est composée de : l'Universidade de Beira Interior, l'Universidad de Zaragoza, l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, l'Université Savoie Mont Blanc, l'Università di Torino et l'Università de West din Timișoara.
L'origine de l'UVT est liée au décret loi no. 660/30 décembre 1944, qui stipulait la création d'une université dans la partie occidentale du pays. Ses premières facultés ont été ensuite supprimées ou sont devenues des institutions indépendantes. La transformation de cet établissement d'enseignement supérieur en université a lieu fin septembre 1962. En 1968, l'établissement devient une université indépendante.
S'ensuit une période difficile, notamment pour les sciences humaines et exactes. Des domaines comme la musique, les arts plastiques, l'histoire, la géographie, les sciences naturelles ou la chimie ont tous disparu dans les années 80, tandis que la philologie réduisait fortement son activité. En conséquence, les facultés de l'université ont été transférées vers d'autres institutions.
L’année 1989, année de la révolution roumaine, marque un tournant dans le développement de l’université. Cela a conduit aux conditions actuelles. Une vaste réforme institutionnelle à eu lieu, commençant par la redéfinition de la mission de l'université, en réalisant les objectifs à suivre pour accomplir la mission.
Unité polyvalente d'enseignement supérieur, l'UVT comprend aujourd'hui 11 facultés, structurées en départements, regroupant environ 15 000 étudiants et plus de 700 enseignants, qui soutiennent 65 programmes de formation en Licence, 84 programmes de Master et 12 écoles doctorales, en les domaines suivants : Arts et Design ; Chimie, Biologie, Géographie ; Droit; Économie et administration des affaires ; Éducation physique et sportive ; Physique; Lettres, Histoire et Théologie ; Mathématiques et Informatique ; Musique et Théâtre ; Sociologie et psychologie ; Sciences politiques, Philosophie et Sciences de la Communication.
Chaise Senghor
À la Chaire Senghor de l'Université de l'Ouest de Timisoara a été relancée en 2018, lors de l'Assemblée générale du RICSF de Marrakech
Assemblée générale du RICSF (11-13 octobre 2023)
(cliquez ici pour plus d'informations)
Contexte général
La Chaire Senghor basée à l'Université de l'Ouest Timisoara (UOT) a été relancée en 2019, à l'issue de l'assemblée annuelle de novembre 2018, à Marrakech, où sa candidature a été validée par l'assemblée générale de la RICSF. L'UOT avait eu une chaire membre aupuravan mais, peu active pendant quelques années, elle a été dissoute. En 2018, la direction de l'UOT a exprimé sa volonté de consolider sa dimension francophone et de relancer la Chaire Senghor.
Elle est située dans la région occidentale de la Roumanie, dans la ville de Timisoara, capitale historique de la province du Banat, et dans les pays voisins de la Serbie et de la Hongrie. L'intérêt de renforcer sa francophonie est également lié à ce contexte, de même qu'à la diversité régionale de la Roumanie et à ses fortes traditions francophones.
Timisoara est une ville de 300 mille habitants (400 mille dans l'agglomération), forte de son multiculturalisme passé et de son interculturalité encore bien préservée. Possédant un riche patrimoine architectural, elle possède une expression culturelle en pleine affirmation (désignée Capitale européenne de la culture pour 2021, rapportée par la Commission européenne en 2023, suite à la pandémie de Covid 19).
La dynamique socio-économique de la ville est portée par ses 4 universités publiques, qui accueillent 42 mille étudiants, plus 2 mille dans les 2 universités privées (en 2021/2022). Parmi les six universités de Timisoara, l'UOT est la plus grande (16 XNUMX étudiants) et la meilleure du classement international.
La dimension francophone est bien présente à Timisoara, autant que les francophones et francophiles de la région, ainsi que la communauté des entrepreneurs français ou les étudiants des pays francophones qui apprennent dans les universités locales. C'est pourquoi à Timisoara il ya un Institut français très actif, une antenne de la CCIFER, de même qu'une association des entrepreneurs francophones (Business App). A l'UOT fonctionnant un Lectorat français et un Centre de réussite universitaire (CRU). Toutes ces structures constituent un environnement fertile, voué à nourrir d'activités diverses à la Chaire Senghor de l'UOT.
Mais et objectifs
À la Chaire Senghor de l'Université de l'Ouest de Timisoara, membre du Réseau International des Chaires Senghor de la Francophonie (RICSF), comme mais l'étude des rapports entre le monde francophone, la francophonie et les processus de mondialisation. Elle s'inscrit dans la dimension francophone de l'enseignement et de la recherche à l'UOT et participe – à travers des rencontres annuelles, des colloques et la diffusion de publications – au dialogue et aux échanges avec les autres chaires Senghor réparties à travers le monde.
La Chaire Senghor de Timisoara se définit comme un espace de réflexion universitaire sur la Francophonie dans sa dimension internationale. Notre Chaire Senghor aime se présenter comme un espace de débat, un lieu de formation sur les différents aspects de la francophonie et un environnement d'accueil pour les étudiants, les enseignants, les chercheurs et les acteurs politiquement engagés dans le développement de la francophonie.
Nos objectifs, qui coïncident avec ceux du RICSF dans son ensemble, sont :
- Diffuseur un enseignement de base sur l'histoire, la géopolitique, les institutions et les coopérations de la Francophonie;
- Production de la recherche sur l'objet « francophonie »;
- Animer un débat d'idées sur le monde francophone et son évolution ;
- Favoriser la coopération entre partenaires francophones.
Dans ce contexte, nous encourageons la coopération avec les autres chaires Senghor de Roumanie et des pays voisins, ainsi que l'extension du réseau dans la région CECO.
Situation administrative et gouvernance
Malgré son activité depuis 2019, la Chaire continue d'être en processus de consolidation, car les activités ont été interrompues en 2020, en raison des restrictions pandémiques. La reprise à été difficile, de nombreuses restrictions se poursuivent jusqu'en 2021.
La Chaire a pour titulaire le Prof. Dr. Nicolae Popa, qui a réuni une équipe multidisciplinaire (lettres, géographie, économie, droit, sociologie, arts, sciences politiques) et défini des projets communs, outre les projets et activités propres à chaque discipline scientifique et domaine de l'éducation. La chaire est directement appuyée par le Vice-Recteur chargé de la stratégie académique et par la Vice-recteur des relations internationales.
D'ailleurs, l'Ambassade de France en Roumanie participe souvent aux grandes activités francophones ou interculturelles organisées à l'OUT, où se trouvent plusieurs professeurs-chercheurs reçus de l'Ordre des Palmes Académiques. C'est un signe que la République française reconnaît les mérites des promoteurs de la Francophonie et apprécie l'enseignement et la recherche au plus haut niveau en Roumanie, notamment à l'Université de Timisoara Ouest.
Activités de formation
La formation en langue française dans l'UOT est assurée par le département des langues et littératures modernes, notamment par le collectif de langues romanes. Les enseignants de ce collectif couvrent autant les programmes de licence et de master de langue, littérature et civilisation française de la Faculté de Lettres, que les groupes d'étudiants des autres facultés de l'UOT, qui étudient le français comme langue étrangère.
Les enseignants-rechercheurs adhérents à la Chaire Senghor enseignent au Département de Langues et Littératures modernes et animent les composantes françaises des 2 programmes de licence (Langues et littératures modernes et Langues modernes appliquées), ainsi que celles des programmes de maîtrise (Etudes romanes – culturelles et linguistiques; Théorie et pratique de la traduction).
S'ajoutent l'accord de double diplôme en master dans le domaine du développement territorial, avec l'Université d'Angers (animé par le Département de Géographie de l'UOT), de même que les accords avec l'Université de Savoie Mont Blanc et l'Université de Lyon.
Dans l'UOT il y a aussi un Maître de conférences en français, qui exerce ses activités en collaboration avec le Centre de Réussite Universitaire de l'AUF. Il dispose d'une salle bien équipée, en ressources bibliographiques, classiques et multimédias, qui réunit souvent étudiants et enseignants pour des activités ou des événements d'actualité.
L'UOT compte d'ailleurs de nombreux accords Erasmus+ aves des universités du monde francophone, qui animent les échanges internationaux.
Activités de recherche
Les activités de recherche revetent de multiples formes, notamment :
- cadre de thèses en langue, littérature et civilisation française par Prof. Dr. Georgiana Badea, Prof. Dr. Vasile Popovici, Mcf. Ramona Malita Tanc et Prof. Dr. Mirela Pop ;
- Dr. Nicolae Popa, du Département de Géographie : 2 thèses finalisées avec l'Université d'Angers, 1 une thèse en cours (Réceptions et usages des patrimoines de la période socialiste à Iași et Timișoara en Roumanie, par Amandine Dargaud), en codirection avec le Prof. Dr Lydia Coudroy de Lille, de l'Université Lyon 2 ;
- les projets de recherche sur base contractuelle, notamment les projets conclus avec l'Agence universitaire de la francophonie pour l'Europe centrale et orientale. Entre 2018 et 2022, trois projets scientifiques ont été lancés, dont un projet international soutenu par le Programme Jean Monnet entre 3 et 2018, qui traitait en position frontale des problématiques des capitales européennes de la culture (responsable McF Corina Tursie, département de Sciences politiques ), un projet international qui poursuit la valorisation du patrimoine par les industries créatives et l'impulsion de l'esprit civique (responsable Prof. Nicolae Popa, Département de Géographie), soutenu conjointement par l'État roumain et l'AUF entre mars 2022 et décembre 2019, et un projet sur la santé, la nutrition et la sécurité alimentaire (responsable Prof. Nicolae Popa), soutenu par l'AUF – ECO entre mai 2021 et décembre 2017. D'autres projets sont déployés par les membres de la Chaire Senghor : Georgiana Badea, Madalin Bunoiu, Alexandru Dragan, Marius Matichescu , etc. projets liés ou non directement à la Francophonie;
- des cycles de conférences et de débats, organisés de manière systématique par l'UOT avec des personnalités du monde scientifique, culturel et politique, souvent pertinentes pour le monde francophone.
Activités de rayonnement
La visibilité de la Chaire Senghor se construit à l'intérieur de l'UOT et vers l'extérieur, par les activités organisées et par son implication dans les événements organisés par le Département des Langues vivantes de l'UOT, par le Lectorat français ou au CRU de l'UOT. UOT, dans le développement des relations avec les structures de la Francophonie de la région, comme l'Institut français de Timisoara, l'Association des entrepreneurs français de Timisoara, ou celles du pays, comme AUF - ECO de Bucarest , l'Institut français de Bucarest, le CEREFREA de l'Université de Bucarest etc.
Plusieurs conférences et colloques internationaux ont eu lieu l'année dernière dans notre université, avec la présence à la Chaire des représentants suivants :
- Colloque international Communication et culture en Roumanie européenne – CICCRE, organisé chaque année à l'UOT, plutôt en juin – en présentiel et en ligne après la pandémie. Il s'agit généralement d'un grand événement, unique par sa dimension multi- et interculturelle, avec 100 à 150 enseignants et chercheurs inscrits dans les vastes domaines du roman et de la culture romaine (langue, littérature, traduction), de l'histoire, de la musique, des arts, de la religion, Civilisation romaine), venant de nombreuses pays du monde (https://ciccre.uvt.ro/fr).
- Colloque international d'études francophones à Timisoara – CIEFT, organisé par le Groupe de langue roumaine de l'UOT, qui propose chaque année pour le mois de mars un autre thème d'intérêt pour les enseignants-chercheurs, doctorants et divers autres spécialistes : Frontière(s) en 2021 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft2021/); Politiquement (in)correct en francophonie en 2022 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft-2022/); Delit.s en 2023 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft-2023/)
- Conférence internationale Créativité, Culture, Développement, organisée en présentiel et en ligne à l'UOT, les 11 et 12 novembre 2021, avec plus de 50 participants de plusieurs pays, dont la France, l'Espagne, la Rép. de Moldavie, d'Egypte, d'Arménie, etc.
Au cours de l'année universitaire 2022-2023, les titulaires de la Chaire Senghor ont organisé à l'UOT un Programme intensif mixte sous le thème Industries culturelles créatives et dynamiques urbaines, déployé en ligne en mars-avril 2023 et une semaine à Timisoara, en présentiel , les 14-19 Mai 2023.
Le monde francophone a également été visible, à haut niveau, à l'UOT et dans les médias locaux et régionaux, lors des conférences tenues à l'UOT par des personnalités francophones qui ont reçu le titre de docteur honoris causa de l'UOT (Jean Marie Lehn, Gérard Mourou, Antoine Compagnon, Louis Joshua Marinoff, etc.), ainsi que la participation de la Chaire à d'événements animés hors université par des représentants du monde francophone.
Les 11-13 octobre 2023, la Chaire Senghor de l'OUT accueillera l'Assemblée Générale du Réseau Internationale des Chaires Senghor de la Francophonie et organisera les Journées scientifiques du RICSF, sous le thème Géopolitique de la Francophonie, événements qui bénéficient du patronage de l'Ambassade de France en Roumanie.
Ressources et moyens
Depuis 2021, La Chaire bénéficie d'un espace séparé, d'une salle d'activités et de petites réunions, où se trouve également le bureau de son propriétaire. L'équipement indispensable est en cours d'acquisition. La Chaire ne dispose d'aucun personnel, les activités étant assurées en bénévolat, par les adhérents à cette structure. De la même manière, la Chaire ne dispose d'aucune ligne budgétaire prévue dans le budget de l'UOT, mais durant les années 2020, 2021 et 2022 la direction de l'université a assuré le versement de la contribution au RICSF (1500 euros/an).
Les enseignants-chercheurs qui font partie de la Chaire Senghor de Timisoara sont les suivants :
Titulaires de la Chaire Senghor : Nicolae Popa, professeur des universités
Membres et collaborateurs: Catalina Ancuta, Georgiana Badea, Raluca Bercea,
Madalin Bunoiu, Alexandru Dragan, Ileana Eiben, Delia Gligor, Ramona Ivan, Alexandra
Marian-Potra, Marius Matichescu, Simona Petracovschi, Ramona Malita Tanc, Corina Tursie.
Structures de contact et de collaboration externes : Institut français de Timisoara, Agence consulaire de France à Timisoara, Association Centre d'Affaires Timisoara, Club d'Affaires Francophone de Timisoara.
Le Réseau International des Chaires Senghor de la Francophonie (RICSF) a été créé en 2002 sous l'impulsion de Michel GUILLOU (†), professeur émérite des universités et défenseur de la Francophonie scientifique. Quel réseau interuniversitaire réunit une communauté d'enseignants-chercheurs de tous horizons ayant en commun la langue française et l'étude des francophonies. Ses scientifiques collaborent, coopèrent et se concertent pour faire rayonner, dans leurs domaines respectifs, l'enseignement et la recherche en français.
Éducation et recherche
La promotion de la langue française à Timişoara et de la danse dans la région occidentale de la Roumanie est une priorité pour l'Université de l'Ouest de Timişoara, puisque les relations avec la France et d'autres pays francophones constituent une tradition qui commence avec le lancement de la section de langue française. , il y a à peu près 60 ans, et continue à multiplier et diversifier les activités de formation, jusqu'à nos jours. Plusieurs facultés de l'UOT ont des programmes de formation, des projets de recherche et des activités francophones (lien de détails).
La francophonie à la Faculté de Droit de l'Université de l'Ouest de Timisoara a une dimension intrinsèque et constitutive, car le droit roumain est traditionnellement lié au droit et à la culture française. Ce patrimoine est également privilégié et entretenu par des activités de recherche et de formation, impliquant le personnel enseignant, et par des actions didactiques et formatrices proposées aux étudiants.
Dimensions francophones à la Faculté de Droit de l'Université de l'Ouest de Timisoara
Le droit roumain est traditionnellement lié au droit et à la culture française. Les juristes s'accordent sur le fait que la base juridique institutionnelle de la Roumanie moderne a été établie par un groupe de révolutionnaires, dont la plupart étaient des jeunes diplômés en droit de Paris, impliqués dans les événements qui ont secoué l'Europe au XIXe siècle. Alors que le cadre national constitutionnel n'était pas prêt à l'époque pour une construction républicaine, si bien que les jeunes juristes ont dû tourner vers le modèle de Constitution belge, ils ont néanmoins réussi à imposer, en droit privé, un système législatif. fondé sur les codes napoléoniens. D'ailleurs, le Code civil roumain de 19, traduction fidèle du code Napoléon de 1864, est resté en vigueur pendant les années sombres du communisme, contribuant de manière décisive à sauvegarder l'empreinte du système juridique roumain et confirmant les propositions de Carbonnier, selon qui la véritable constitution d'un pays est son Code civil.
La francophonie à la Faculté de Droit de l'Université de l'Ouest de Timisoara a donc une dimension intrinsèque et constitutive. Ce patrimoine est également privilégié et entretenu par des activités de recherche et de formation, impliquant le personnel enseignant, et par des actions didactiques et formatrices proposées aux étudiants.
Des liens forts de coopération ont été établiss, au fil du temps, avec des universités françaises prestigieuses, les professeurs de la Faculté de Droit de Timisoara étant invités à enseigneur ou à agir comme membres des jurys de thèses doctorales à la Faculté de Droit de l « Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Université de Montpellier ou Université de Lyon III. En échange, la Faculté de droit de l'Université de l'Ouest a accueilli des conférences et des cours donnés par des spécialistes français reconnus du milieu universitaire français, comme les professeurs Frédéric Sudre (fondateur de l'Institut de Droit Européen des Droits de l'Homme de Montpellier) ou Pierre Legrand (à l'époque directeur du Master II Mondialisation et pluralisme juridique à l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne).
Aussi, des conférences communes et des recueils collectifs ont été organisés et respectivement publiés, en France et en Roumanie, entretenant la circulation des idées et des débats académiques.
De plus, dans leur qualité de membres de l'Association Capitaine Henri des amis de la culture juridique française, des professeurs de la Faculté Droit de Timisoara participent constamment en tant que rapporteurs nationaux aux congrès organisés par l'association, qui rassemble des juristes francophones de tout le monde.
Les activités formatrices qui impliquent les étudiants de la faculté consistantes non seulement dans l’apprentissage du français juridique en cours 3 ans lors du cycle de licence, mais aussi dans l’activité des cercles de droit français ou européen organisés pour les étudiants, ou dans la possibilité qu'ils accèdent à des stages mobilité et qu'ils soient accueilis dans les facultés françaises partenaires.
La récente affiliation de l'Université de l'Ouest de Timisoara à l'Alliance universitaire européenne UNITA, dont les piliers sont le patrimoine linguistique commun, a permis aux enseignants de la Faculté de droit de Timisoara de développer de nouveaux liens avec les collègues de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour et l'Université Savoie Mont Blanc. Les thèses de doctorat déjà dirigées en cotutelle et les réponses communes à des appels à projets de recherche internationaux sont aujourd'hui les signes d'une coopération très prometteuse pour l'avenir.
Au sein de la Faculté de Chimie, Biologie, Géographie de l'UOT, notamment le Département de Géographie a développé une riche activité francophone à partir de 1992, dans un premier temps suite à la mobilité des étudiants et des enseignants facilitée par les programmes européens TEMPUS et ERASMUS. Ensuite, les contacts, projets et activités communs se diversifient, concernant tant la formation des étudiants, autant que la recherche et le rayonnement scientifique.
Dimensions francophones à la Faculté de Chimie, Biologie, Géographie de l'Université de l'Ouest de Timisoara
Au sein de la Faculté de Chimie, Biologie, Géographie de l'UOT, notamment le Département de Géographie a développé une riche activité francophone à partir de 1992, dans un premier temps suite à la mobilité des étudiants et des enseignants facilitée par les programmes européens TEMPUS et ERASMUS. Ensuite, les contacts, projets et activités communs se diversifient, tant pour la formation des étudiants que pour la recherche et le rayonnement scientifique.
Les premiers échanges dans l'espace francophone ont été stimulés par la double ouverture propre aux années 90. D'une part, le Département de géographie, rétabli en 1990, employa de jeunes enseignants, qui avaient terminé leurs études dans les années 80 aux universités. de Bucarest et de Cluj-Napoca, à double spécialisation (Géographie – langue étrangère), la plupart ayant le français comme spécialisation secondaire, ce qui facilitait la communication et l'ouverture vers la francophonie. En revanche, le milieu universitaire français était sensibilisé par la révolution anticommuniste en Roumanie et désireux de redécouvrir ce pays Latin d'Europe de l'Est.
Ils ont suivi des années de visites mutuelles intenses, de stages de recherche et d'enseignement, facilités par le programme européen Tempus, qui ont contribué au renouveau de l'enseignement universitaire roumain, y compris la géographie, basé sur les modèles occidentaux, notamment français, britanniques et allemands. Dans l'espace francophone, les géographes de l'UOT ont trouvé un débouché particulier au Département de géographie de l'Université d'Angers, avec lequel les relations se poursuivent sans interruption, de 1992 à nos jours, ainsi qu'à l "Université Sorbonne 4, à Paris.
Avec l'intégration de la Roumanie dans l'UE, un nouveau niveau de collaboration a été atteint, financé par le programme européen Socrates, avec sa composante Erasmus. Des partenariats fructueux ont également été entretenus et développés au sein du nouveau programme, notamment avec l'Université d'Angers.
Son Département de géographie a initié plusieurs projets de collaboration, parmi lesquels le plus complexe et le plus significatif (1999 – 2014) fut le projet 2H2S, dont le responsable, le Prof. Dr Jean Baptiste Humeau, a dirigé un consortium interuniversitaire de partenaires, avec une large représentation européenne, des universités de France, d`Allemagne, de Grande-Bretagne, d`Espagne ou du Portugal,
aux universités de Roumanie et de Serbie, ou aux universités d`Europe du Nord, au Danemark ou en Suède. Le consortium universitaire interdisciplinaire Initiatives entrepreneuriales et développement territorial, comparaisons européennes – 2H2S a été une véritable école de recherche appliquée, en relation étroite avec le milieu socio-économique, pour de nombreux géographes de l'Université de Timișoara Ouest. Cette collaboration étroite, facilitée également par l'organisation d'activités complexes, de colloques au sein du Consortium 2H2S, s'est diversifiée au fil du temps, les embrassant
Principaux types de collaborations suivants :
- échanges d`étudiants, dans le cadre des programmes européens de mobilité Tempus et Socrates/Erasmus;
- mobilités mutuelles du personnel enseignant, également facilitées par les programmes européens Tempus et Erasmus ;
- des stages de professeur invité et de chercheur invité à l'Université d'Angers, dont ont bénéficié plusieurs enseignants du Département de Géographie de l'UOT ;
- participations à des projets de recherche communs;
- organisation conjointe de nombreuses conférences, colloques et tables rondes internationales, tant à l'UOT que dans d'autres universités européennes ;
- publication d'articles scientifiques dans les revues spécialisées des deux universités;
- publication d'ouvrages spécialisés ou d'articles scientifiques dans des revues internationales;
- conclusion d'une convention de double diplôme, au niveau master, dans le domaine de l'aménagement du territoire;
- cotutelle de thèses de doctorat, soit pour l'encadrement de doctorants originaires de Roumanie (Cristian Farcașiu, Alexandru Dragan), soit pour de doctorants de France (Emmanuel Bioteau, Samuel Delépine). Le soin des anciens de jeunes spécialistes qui feraient preuve d'ouverture et d'intérêt pour la relation romano-française a été l'une des préoccupations les plus bénéfiques. Cultivé avec soin, cela a conduit à la sélection de jeunes à fort potentiel, qui ont ensuite été intégrés au corps professoral des deux départements et ont entretenu la collaboration entre géographes français et roumains.
C'est pourquoi, en octobre 2022, un nouvel accord de doctorat en géographie en cotutelle internationale a vu le jour, conclu avec l'Université Lumière Lyon 2, pour la coordination conjointe de la jeune doctorante Amandine Dargaud.
Parallèlement, les relations du Département de Géographie de l'UOT dans l'espace francophone ont élargi leurs horizons, ciblant également d'autres universités, comme Lyon 2 et Lyon 3, Grenoble, Montpellier, mais aussi d'autres pays à représentation francophone (Canada , Belgique, Maroc, Liban, Egypte).
Plus récemment, des collaborations et des projets communs se développent au sein de deux structures complémentaires dont l'UOT est membre, à savoir le Consortium Européen UNITA, qui regroupe les universités de Chambéry et de Pau (France), respectivement le Réseau International des Chaires Senghor de la Francophonie – RICSF. , qui regroupe des titulaires et leurs équipes de 24 universités de plusieurs régions du monde : Europe occidentale, Europe centrale et orientale, Afrique du Nord, Afrique centrale et orientale, Moyen-Orient, Amérique du Nord, Asie du Sud-Est. En octobre 2023, l'assemblée générale de ce réseau sera organisée à l'UOT, qui sera présidée par le vice-président de la RICSF.
La collaboration sur différents projets de recherche se poursuit, les plus récents étant ceux financés ou cofinancés par l'AUF, à savoir : Valorisation du patrimoine par les industries créatives et impulsion du civisme (responsable Prof. Nicolae Popa), soutenu conjointement par le L’État roumain et l’AUF entre mars 2019 et décembre 2021, et le projet sur la santé, la nutrition et la sécurité alimentaire – SAIN (responsable Prof. Nicolae Popa), soutenu par l’AUF – ECO entre mai 2017 et décembre 2019.
Enfin, un programme mixte intensif, soutenu par le programme européen Erasmus+, est actuellement en cours, sur le thème « Industries culturelles créatives et dynamiques urbaines dynamiques », qui réunira à l'UOT XNUMX doctorants, étudiants en master et professeurs des universités d' Angers, Bamberg, Louvain-Mons et Valence.
En ce qui concerne les développements futurs, les efforts seront orientés vers l'augmentation du degré d'internationalisation, notamment en consolidant les projets et les collaborations avec des universités de différences pays de l'espace francophone, pour le développement dont l'activité en consortium est particulièrement bénéfique.
(Synthèse élaborée par Prof. Dr. Nicolae POPA)
Une partie importante des activités francophones de l'Université de l'Ouest de Timișoara est réalisée par le Collectif de Langue et littérature françaises, au sein du Département de langues et littératures modernes de la Faculté des lettres, d'histoire et de théologie. Le collectif encourage à la fois les spécialisations de premier cycle dans lesquelles sont enseignées la langue et la littérature françaises, ainsi que les programmes de master de différents types (traduction, études romanes, études multiculturelles…), ainsi que les activités de recherche, les manifestations scientifiques internationales, les activités extrascolaires. événements de formation, etc.
La francophonie
à la Chaire de Français de la Faculté des Lettres
de l'Université de l'Ouest de Timișoara
Titulaires de la Chaire de Français LIT –UOT
Georgiana I. BADEA, Professeur des Universités HDR
Ramona MALITA, Maître de Conférences HDR
Eugenia TENASE, Maître-Assistante
Ileana EIBEN, Maître-Assistante
Ioana MARCU, Maître-Assistante
Cristina TANASE, Assistante
professeur de français
Laetitia REY
Stagiaire en FLE au Lectorat français
Estelle PIDOUX
- Rechercher
- Centres de rechercheaffiliés à la Faculté des Lettres de l'UOT :
- Centre d'Études Francophones CEF (fondé en 1994) : directrice Georgiana Badea.
- Centre d'Études en traductologie Isttrarom-Translationes (fondé en 2007) : directrice Georgiana Badea.
- Centre d'Études Romanes de Timișoara CSRT (fondé en 2012) : directrice Ramona Malita.
- Colloques internationaux
- Colloque CIEFT – Colloque International d'Études Francophones (préparatifs pour la XVIIIee édition) (organisatrices : Ramona Malita, Ioana Marcu, Ileana Eiben, Cristina Tănase, Eugenia Tănase, Georgiana Badea)
- Sections de langue et de littératures françaises et francophones dans le colloque d'études romanes CICCRE (Colloque International Culture et Communication dans la Roumanie européenne, préparatifs pour la XIe édition) (coordinatrice de la section : Ramona Malita).
- Revueset volumes
- Agapès francophones – volumes réunissant les actes du colloque CIEFT (treize volumes, publications annuelles) (éditeurs : Ramona Malita, Ioana Marcu, Cristina Tănase, Eugenia Tănase, Georgiana Badea)
- "Dialogues francophones" (éditeurs : Ioana Marcu, Ileana Eiben, Georgiana Badea)
- "Traductions" (Editeurs : Ileana Eiben, Georgiana Badea)
- "Quaestiones Romanicae" (base de données ERIH+) : Sections de langue et littératures françaises et francophones (coordinatrice de la section Ramona Malita)
- District :
- Cénacle de littérature française Aux Pléiades (réunions mensuelles ininterrompues depuis 2007, coordinatrice Ramona Malita).
- Concours étudiant national Liste Goncourt-choix roumain (2013-2022), initié et organisé par l'IF Bucarest (coordinatrice Ramona Malita depuis dix éditions).
- Compétition nationaleMot à monde (initié par l'IF Cluj-Napoca : concours national de traduction d'un texte français, ouvert aux étudiants et étudiantes de l'UOT). Responsables : Ioana Marcu, Ileana Eiben, Georgiana Badea.
- Festival du film français organisé par l'Institut français de Roumanie (treize éditions) : le programme de cette année (16-26 mars 2023) déployé à l'UOT et au cinéma Victoria de Timişoara https://festivalff.ro/orase/timisoara/
- Soirées Ciné-film: Projection cinéma (activité mensuelle : la dernière projection : le mardi 14 mars 2023 en collaboration avec la Bibliothèque de l'Université Polytechnique de Timișoara, je les filme papa, à l'occasion du Mois de la Francophonie et pour faire écho à la Journée internationale des droits des femmes du 8 mars).
- Formation / Activités formatives avec les étudiants des programmes de Bachelor, Master et Doctorat
- Programmes d'études francophones
A.1. Licence : Langues et Littératures : Français – langue moderne (Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Roumain, Russe, Serbe) ou Latin. 3 années
A.2. Licence : Langues et Littératures : Langue moderne (Anglais, Allemand, Roumain, Russe, Serbe) – Français. 3 années
A.3.Licence : Langues Étrangères Appliquées : Français – langue moderne (Anglais, Espagnol, Russe). 3 années
A.4. Master : Études Romanes culturelles et linguistiques : Français. 2 ans
A.5. Master : Théorie et pratique de la traduction : Français-Anglais. 2 ans
- Centre d'études doctoralesfrançaises et francophones dans l'UOT : directeurs de thèses : Georgiana Badea, Ramona Malita, Vasile Popovici.
- Colloque étudiant (préparatifs pour la VIe édition) : chaque mois de mai la Chaire de Français organise cette manifestation scientifique destinée aux étudiants francophones de notre Université, de Roumanie et des pays francophones. (édition 2022 avec participation internationale). Organisateurs : Ramona Malita, Ioana Marcu, Ileana Eiben.
- Volumes réunissant des contributions estudiantines
- Ramona Maliţa, Dana Ungureanu (réal.), Journées francophones d'études. Contributions des étudiants du cercle de littérature française La Pléiade, Timisoara, Eurostampa, 2016.
- Prix Goncourt à la carte : essais sur l'extrême contemporain français et francophone, sous la direction de Ramona Malita, Andreea Dobrescu, Claudiu Gherasim, Valentina Goje, Timisoara, Mirton, 2023.
- Concours francophone pour les lycées Aux Pléiades (au IIIe édition) : concours national organisé par la Chaire de Français de notre Faculté. Responsables : Ioana Marcu, Ramona alita.
- Ateliers de traduction : chaque semestre notre Chaire propose au moins un atelier thématique de traductions. Responsable : Ileana Eiben.
- Concours Dis-moi dix mots (concours de productions créatives organisé par le Lectorat français de l'UOT – LIT et l'Institut français de Roumanie : responsable Laëtitia Rey) : jeu pour jouer sur les mots du thème du temps (2023).
- Écoles estudiantines thématiques internationales, organisées en collaboration avec l'Université de Pau et de Pays de l'Adour, l'Université de Turin, l'Université de Chambéry, l'Université de Beira Interior, Portugal, l'Université de Saragosse (responsables Ramona Malita, Ileana Eiben, Ioana Marcu, Georgiana Badea).
- Rencontres avec les écrivains: Irina Teodorescu, David Diop, Yasmina Khadra, Annie Lulu (responsables Ramona Malita, Ioana Marcu).
- Club de lecture et de prononciation française (activités mensuelles modérées par Laëtitia Rey et Estelle Pidoux).
- Atelier de conversation (tous les mardis, de 13h14 à XNUMXhXNUMX, au Lectorat de français de l'UOT, responsables Laëtitia Rey et Estelle Pidoux).
- Remercier mon prof de français (écrire une lettre de remerciement adressée à mon professeur de français) : activité organisée en novembre à l'occasion de la Journée internationale du professeur de français (responsables Ioana Marcu, Ramona Malita, Laëtitia Rey).
- Dictée en ligne (responsable Ioana Marcu) : dictée interactive en ligne : invité : Rachid Santaki.
- Collaborations avec des professeurs de l'enseignement secondaire : débats et tables rondes avec les profs de français de l'enseignement secondaire, organisés par notre Chaire de français (organisé pour la dernière fois en mai 2022 sur le profil actuel de l'élève francophone).
(Synthèse mise au jour le 3 avril 2023 par Ramona Malita)
À la Faculté d'Économie et d'Administration des Affaires, la plus grande de l'UVT, est depuis longtemps un collectif de professeurs qui assure l'enseignement du français à nos étudiants. Plus encore, depuis 2010, les enseignants-chercheurs francophones de la faculté couvrent un programme d'études universitaires de licence en français : Gestion, et, depuis 2012, un programme d'études universitaires de master en français : Gestion d'entreprise dans des contextes européens.
Dans la dimension francophone à la Faculté d'Economie et d'Administration des Affaires de l'Université de l'Ouest de Timisoara
À l'Université de l'Ouest de Timisoara, dans le cadre de la Faculté d'Economie et d'Administration des Affaires, il existe, depuis 2010, un programme d'études universitaires de licence avec enseignement en langue française : Management, et , depuis 2012, un programme de master d'études universitaires avec enseignement en langue française : Gestion d'entreprise dans un contexte européen.
Ces deux programmes de licence et de master, respectivement, avec enseignement en langue française, sont le fruit de bonnes relations entre les universités françaises et les universités roumaines.
Durant une durée de 4 ans, entre 2010 et 2014, le programme d'études universitaires de licence Management a fonctionné en régime de double diplôme, avec l'Université de Lille, France. Quel programme attire principalement des étudiants d'Algérie, du Maroc et de Tunisie, ainsi que des étudiants roumains, des bacheliers avec enseignement de la langue française (https://feaa.uvt.ro/ro/educatie/programe-licenta/management-limba-franceza).
Au niveau du master, le programme d'études universitaires Management des affaires en contexte européen propose une continuation des études pour les licences du programme Management en langue française. C'est un programme à vocation internationale, soutenu également par la présence de deux professeurs français/francophones. Entre les années 2015 – 2019, dont le programme de master bénéficie également de double diplôme, avec l'Université de Lille, France.
Quel programme de master a été, depuis le début, conçu pour être en accord avec les projets d'enseignement des universités européennes, dans le domaine des affaires, et les étudiants de ce programme sont principalement originaires du Maroc, d'Algérie, de Tunisie, du Cameroun et, plus récemment, de Guinée et de la République Centrafricaine (https://feaa.uvt.ro/fisiere/educatie/masterat/planuri-invatamant/2022-2024/plan-de-invatamant-mace-if-2022.pdf).
Au niveau du doctorat, plusieurs thèses de doctorat en langue française ont été encadrées par nos enseignants-chercheurs. Entre 2016 et 2018, trois thèses de doctorat rédigées en français ont été soutenues par des doctorants d'Algérie et de Tunisie.
En matière de recherche, les enseignants francophones de la Faculté des sciences économiques et de gestion participent, depuis près de 20 ans, aux conférences organisées par le groupe de recherche PGV (Les Pays du Groupe de Višegrad). L'implication s'est concrétisée dans des travaux conjoints publiés avec des collègues d'autres universités européennes, dans l'organisation de 2 conférences par le groupe de recherche à Timisoara (respectivement en 2006 et en 2014), ainsi que dans l'implication des enseignants de la Faculté. d'Economie et d'Administration des Affaires dans le pilotage scientifique des conférences.
Nous mentionnons également les recherches communes avec des professeurs marocains, la participation à des conférences internationales au Maroc, ainsi que les échanges d'étudiants et d'enseignants, à travers le programme Erasmus, avec des universités françaises, marocaines et tunisiennes.
Pour l'avenir, nous envisageons de conclure un doctorat en cotutelle avec une université de Casablanca, au Maroc.
La collaboration avec le milieu socio-économique s'est réalisée en étroite collaboration avec l'Institut français de Timisoara, qui facilite la présentation des programmes de premier cycle et de maîtrise lors de différents événements organisés pour promouvoir l'éducation en langue française. On peut remarquer également une bonne collaboration avec la CCIFER – la Chambre de Commerce Franco-Roumaine de Bucarest. Des dirigeants d'entreprises françaises interviennent en tant qu'invités dans le cadre du programme de master Management des Affaires en Contexte Européen, offrant aux étudiants une approche pratique de l'environnement des affaires.
Enfin, les étudiants de nos programmes de licence et de master avec enseignement en langue française bénéficient de stages dans les cadres d'entreprises à capital majoritairement français, en région.
Autres structures
CRU (Centre de réussite universitaire)
Créée en 2013 par AUF BECO, le Centre de Réussite Universitaire de l'Université de l'Ouest de Timisoara CRU OUT a joué et joue un rôle important dans la promotion de la langue française au sein de l'Université de l'Ouest de Timisoara.
Présentation CRU OUT :
Responsable : lect.univ.dr. Ioana Marcu (Faculté des Lettres, UOT), conf.univ.dr. Ramona Malita (Faculté des Lettres, UOT)
Créé en 2013 par l'AUF BECO, le Centre de Réussite Universitaire de l'Université de Timisoara Occidental CRU OUT a joué un rôle important dans la promotion de la langue française au sein de l'Université de Timisoara Occidental en général et de la Faculté des Lettres en particulier. Aux côtés de ses partenaires dévoués – le Département de français de la Faculté des Lettres, la Faculté de Français de l'Université de l'Ouest de Timisoara, l'Association « Hexagone » des étudiants francophones et francophiles de Timisoara, l'Institut français de Timisoara, le Cercle de Littérature française « La Pléiade » -, le CRU OUT organisé au fil des années de nombreuses activités destinées aux étudiants de l'Université de l'Ouest de Timisoara et aux lycées (rencontres avec des écrivains français et francophones, rencontres avec des représentantes des entreprises francophones /visites dans des entreprises françaises, ateliers d'écriture/de conversation/Français sur objectifs universitaires, visites dans des lycées des départements de Timis, Arad, Hunedoara, etc.; rencontres avec les professeurs de FLE; colloques estudiantins; dictées en ligne; stages d'improvisation théâtrale; concours de traduction, etc.). Dans les années à venir, le CRU OUT propose de renforcer et de diversifier ses activités de promotion de la langue française et de mettre en place des projets de collaboration avec d'autres CRU d'Europe centrale et orientale.
Professeur de français à l'UVT
Depuis sa création en 1966, le Lectorat français, par l'activité ininterrompue de ses lecteurs, a soutenu l'intérêt pour la langue française par des activités des plus intéressantes. Le Lectorat français était et est toujours un lieu de rencontre des arts – musique, poésie, théâtre, cinéma – mais aussi un centre de formation de diverses natures, notamment pédagogiques, avec l'aide de spécialistes invités de France.
