Lansat în 2004, Colocviul internaţional de studii francofone de la Timișoara (CIEFT) a fost conceput ca o ocazie de dialog și schimb de experiență între profesorii-cercetători ai Catedrei de franceză a Facultății de Litere. De-a lungul anilor, acesta a dobândit o reputație și o dimensiune internaționale. După douăzeci și doi de ani, patruzeci de profesori-cercetători din paisprezece țări francofone (Austria, Canada, Franța, Italia, Germania, Serbia, Ungaria, Japonia, Coasta de Fildeş, Liban, Maroc, Senegal, Algeria și România) au participat la cele două zile de studiu derulate online și fizic în lectoratul francez la Universitatea de Vest din Timișoara.
Organizată de Centrul de Studii Romane de la Timișoara și de Catedra de franceză a Departamentului de limbi romanice, ediția a XIX-a a CIEFT a propus reflecții asupra temei Diplomatie. Expression(s) et limite(s), un concept central pentru gândirea umanistă. Diplomația este un domeniu de cercetare extrem de vast, situat la intersecția dintre științele limbajului, istorie, literatură, psihologie, antropologie etc., care mobilizează cunoștințe, proceduri tehnice, metode diverse și strategii în vederea punerii în practică a artei de a spune lucruri neapărat adevărate prin intermediul cuvintelor potrivite. Acest colocviu a dorit să încurajeze abordările literare, lingvistice sau interdisciplinare care analizează formele diplomației ca instrumente de narațiune, reprezentare sau rezistență, fie că este vorba de diplomație interpersonală, politică, fie simbolică sau chiar poetică. Fără a pretinde exhaustivitate, au fost sugerate câteva piste posibile de dezvoltat în studiul aprofundat al expresiilor și limitelor diplomației: în literatură, în lingvistică, în traductologie, în comunicare. Participanţii la CIEFT XIX/2026 au studiat diplomația ca o formă de deschidere intelectuală a unui individ obișnuit cu specificitățile culturale, geografice, politice și socio-economice proprii unui anumit spațiu, de asemenea, au arătat că diplomația ține (și) de disponibilitatea individului de a ieși din această zonă de confort cu scopul de a comunica cu alții care, uneori, nu sunt atât de dispuși să se adapteze la valorile sale personale și/sau sociale.
Ediția din 2026 a Colocviului Internațional de Studii Francofone de la Timișoara, prezidată de doamna Prof.univ.dr.habil. Ramona Malița, a oferit ocazia de a asculta prelegeri în plen ale profesorilor Kirsten von Hagen, de la Universitateadin Gießen, Germania („Bienséance – les limites du discours courtois : mises en scène du dicible chez Gyp et Proust”), respectiv Smaranda Vultur, de la Universitatea noastră („Transferts culturels formels et non formels : expérience personnelle et conclusions pratiques”). Textele conferințelor și ale comunicărilor prezentate la CIEFT 2026 vor apărea în numărul următor al revistei Agapes francophones, după evaluarea lor academică făcută de membrii comitetului științific.
Echipa de organizare și secretarul CIEFT XIX/2026 Claudiu Gherasim
