Frankophonie UVT
L'Université de l'Ouest de Timisoara Ein ancienne composante interculturalelle, Korrespondent der Multikulturalität der Region Banat und eine starke internationale Offensive in Frankreich. Aus diesem Grund ist die Frankophonie seit ihrer Gründung im Jahr 1962 präsent und profitiert heute von mehreren Bildungs- und Bildungsstrukturen, die mit dem regionalen Foisonnant-Milieu und den nationalen und internationalen Instanzen verbunden sind Frankophonie.
Die Université de l'Ouest de Timișoara (abgekürzt UVT/UOT/WUT) ist die wichtigste Hochschule und Forschungseinrichtung in Rumänien. Die vom Ministère de l'Éducation als Universität für Bildung und wissenschaftliche Forschung eingestufte UVT ist eines der neun Mitglieder des Konsortiums "Universitaria" (groupe d'universités roumaines d'élite).
Die Université de l'Ouest de Timișoara ist mit fünf weiteren Universitäten des Pays de l'EU (Italien, Frankreich, Spanien und Portugal) Mitglied des Réseau des Universités Européennes der UNITA, eine von 41 akademischen Allianzen aus denen sich Les universités européennes d'aujourd'hui zusammensetzt, ein von der Europäischen Kommission gefördertes Format für Bildung und Forschungsentwicklung. Zusammen bringen die sechs Universitäten, die das EUROPÄISCHE UNIVERSITÄTS-Netzwerk der UNITA bilden, mehr als 160 Studierende und 000 Lehrende zusammen. Von West nach Ost besteht die UNITA aus: Universidade de Beira Interior, Universidad de Zaragoza, Université de Pau et des Pays de l'Adour, Université Savoie Mont Blanc, Università di Torino und Università de West din Timișoara.
Die Ursprünge des UVT liegen bei Nr. 660/30. Dezember 1944, das die Gründung einer Universität im Westen des Landes vorsah. Diese Fakultätspremieren waren entweder mit Unterdrückung oder ohne Zugang zu unabhängigen Institutionen verbunden. Die Umwandlung dieser Hochschule in eine Universität erfolgte Ende September 1962. 1968 wurde die Einrichtung eine eigenständige Universität.
Es dauert eine schwierige Zeit, insbesondere für die Humanwissenschaften und die Exaktheit. Bereiche wie Musik, bildende Kunst, Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften oder Chemie verschwanden in den 80er Jahren, während die Philologie ihre Aktivitäten stark einschränkte. Infolgedessen wurden die Fakultäten der Universität auf andere Institutionen übertragen.
Das Jahr 1989, das Jahr der rumänischen Revolution, war ein Wendepunkt in der Entwicklung der Universität. Das führte zu den heutigen Verhältnissen. Eine umfassende institutionelle Reform auf EU-Ebene, beginnend mit der Neudefinition der Mission der Universität, und Festlegung der nachfolgenden Ziele zur Verfolgung der Mission.
Die UVT besteht derzeit aus 11 Fakultäten, die in Departements gegliedert sind und rund 15 Studierende und mehr als 000 Lehrkräfte umfassen, die 700 Ausbildungsprogramme mit Lizenz, 65 Masterprogramme und 84 Doktorandenschulen unterstützen die folgenden Bereiche: Kunst und Design; Chemie, Biologie, Geographie; Droit; Wirtschaft und Verwaltung; Körper- und Sportunterricht; Körperbau; Lettres, Histoire et Theologie; Mathematik und Informatik; Musik und Theater; Soziologie und Psychologie; Politische Wissenschaften, Philosophie und Kommunikationswissenschaften.
Vorsitzender Senghor
Am Senghor-Lehrstuhl der Université de l'Ouest de Timisoara Im Jahr 2018 wurde er von der Generalversammlung des RICSF von Marrakesch zurückgezogen
Assemblée Générale du RICSF (11.-13. Oktober 2023)
(Klicken Sie hier für weitere Informationen)
Allgemeiner Kontext
Der Senghor-Lehrstuhl an der Université de l'Ouest Timisoara (UOT) wurde 2019 nach der Jahrestagung im November 2018 in Marrakesch neu ins Leben gerufen, wo seine Kandidatur von der Generalversammlung des RICSF bestätigt wurde. Die UOT hat Ihnen vor Kurzem einen Vorsitzenden zur Verfügung gestellt, der seit einigen Jahren aktiv ist, und wurde abgelehnt. Im Jahr 2018 äußerte die Leitung der UOT den Wunsch, ihre französischsprachige Dimension zu festigen und den Vorsitzenden Senghor wiederzubeleben.
Es liegt in der westlichen Region Rumäniens, in der Stadt Timisoara, der historischen Hauptstadt der Provinz Banat, und in den Nachbarländern Serbien und Ungarn. Die Verstärkung der Frankophonie liegt nur in diesem Kontext, nämlich in der regionalen Diversität Rumäniens und in seinen starken frankophonen Traditionen.
Timisoara ist eine Stadt mit 300 Einwohnern (400 im Ballungsraum), die sich durch ihre alte Multikulturalität und ihre noch gut erhaltene Interkulturalität auszeichnet. Es verfügt über ein reiches architektonisches Erbe und trägt den Ausdruck „Culturelle en pleine affirmation“ (bezeichnet als europäische Kulturhauptstadt für 2021, Bericht der europäischen Kommission im Jahr 2023 nach der Covid-19-Pandemie).
Die sozioökonomische Dynamik der Stadt wird von ihren 4 öffentlichen Universitäten vorangetrieben, an denen 42 Studierende eingeschrieben sind, plus 2 an den 2 privaten Universitäten (im Jahr 2021/2022). Unter den sechs Universitäten von Timisoara ist die UOT die größte (16 Studierende) und die beste im internationalen Ranking.
Die frankophone Dimension ist in Timisoara gut präsent, ebenso wie die Frankophonen und Frankophilen der Region, aber auch die Gemeinschaft der französischen Unternehmer oder die Studenten frankophoner Länder, die an den örtlichen Universitäten studieren. In Timisoara gibt es ein sehr aktives französisches Institut, eine Antenne der CCIFER, ebenfalls eine Vereinigung französischsprachiger Unternehmer (Business App). Die UOT fungierte als Lektorat für Französisch und als Centre de Réussite Universitaire (CRU). Alle diese Strukturen stellen eine fruchtbare Umgebung dar, in der Sie unter dem Vorsitzenden Senghor de l'UOT vielfältige Aktivitäten nähren können.
Aber et Ziele
Am Chaire Senghor de l'Université de l'Ouest de Timisoara, Mitglied des Réseau International des Chaires Senghor de la Francophonie (RICSF), einer anerkannten Institution für Beziehungen zwischen der französischsprachigen Welt, der Frankophonie und den Prozessen der Weltanschauung. Es ist Bestandteil der französischsprachigen Dimension der Lehre und Forschung an der UOT und beteiligt sich – durch jährliche Treffen, Kolloquien und die Verbreitung von Publikationen – am Dialog und Austausch mit den anderen Senghor-Lehrstühlen auf der ganzen Welt
Der Chaire Senghor in Timisoara wird als universitärer Raum der Reflexion über die Frankophonie in internationaler Dimension definiert. Unser Senghor-Lehrstuhl präsentiert sich gerne als Raum für Debatten, als Schulungsort zu den verschiedenen Aspekten der Frankophonie und als willkommenes Umfeld für Studierende, Lehrer, Forscher und Akteure, die sich politisch für die Entwicklung der Frankophonie engagieren.
Unsere Ziele, die mit denen des RICSF in seinem Ensemble übereinstimmen, sind:
- Verbreitung einer Basisorganisation über die Geschichte, die Geopolitik, die Institutionen und die Zusammenarbeit der Frankophonie;
- Produktion zur Suche nach dem Objekt „Frankophonie“;
- Eine Debatte über Ideen zur französischsprachigen Welt und ihrer Entwicklung anregen;
- Bevorzugen Sie die Zusammenarbeit zwischen frankophonen Partnern.
In diesem Zusammenhang fördern wir die Zusammenarbeit mit den anderen Senghor-Lehrstühlen aus Rumänien und den Nachbarländern sowie den Ausbau des Netzwerks in der CECO-Region.
Verwaltungssituation und Regierungsführung
Trotz seiner Tätigkeit seit 2019 befindet sich Chaire weiterhin im Konsolidierungsprozess, da die Aktivitäten im Jahr 2020 aufgrund von Pandemiebeschränkungen unterbrochen wurden. Die Antwort ist schwierig: Die Beschränkungen bleiben bis 2021 bestehen.
Der amtierende Lehrstuhlinhaber ist Prof. Dr. Nicolae Popa, der ein multidisziplinäres Team (Briefe, Geographie, Wirtschaft, Recht, Soziologie, Kunst, Politikwissenschaften) zusammenstellte und gemeinsame Projekte definierte, abgesehen von Projekten und Aktivitäten, die für die einzelnen wissenschaftlichen und wissenschaftlichen Disziplinen spezifisch waren Bildungsbereich. Der Lehrstuhl wird direkt vom Vize-Recteur Charge de la Stratégie Académique und vom Vice-Recteur des Relations Internationales unterstützt.
D'ailleurs, l'Ambassade de France en Roumanie nimmt häufig an großen französischsprachigen oder interkulturellen Aktivitäten am OUT teil, wo mehrere Professoren und Forscher mit dem Ordre des Palmes Académiques ausgezeichnet wurden. Es ist ein Zeichen dafür, dass die Französische Republik die Verdienste der Förderer der Frankophonie anerkennt und Bildung und Forschung auf höchstem Niveau in Rumänien, insbesondere an der Universität West-Temeswar, schätzt.
Trainingsaktivitäten
Die Ausbildung in der französischen Sprache der UOT wird durch die Abteilung für moderne Sprachen und Literaturen gewährleistet, insbesondere durch das Collectif de langues romanes. Die Lehrkräfte dieses Kollektivs beziehen sich auf die Lizenzprogramme und die französischen Sprach-, Literatur- und Zivilisationsstudiengänge der Faculté de Lettres, die Studiengruppen anderer Fakultäten der UOT, die Französisch als Fremdsprache studieren.
Les enseignants-rechercheurs adhérents à la Chaire Senghor enseignent au Département de Langues et Littératures modernes et animent les composantes françaises des 2 programmes de licence (Langues et littératures modernes et Langues modernes appliqués) sowie die der Masterstudiengänge (Etudes romanes – Kulturen und Sprachen; Théorie et pratique de la traduction).
Ich habe die Vereinbarung über ein Doppeldiplom auf dem Gebiet der territorialen Entwicklung mit der Universität von Angers (animiert durch das Département für Geographie der UOT) unterzeichnet, ebenso wie die Vereinbarungen mit der Universität von Savoie Mont Blanc und die Universität Lyon.
An der UOT gibt es auch einen französischen Dozenten, der seine Aktivitäten in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Universitätserfolg der AUF durchführt. Es verfügt über einen gut ausgestatteten Raum mit bibliografischen, klassischen und multimedialen Ressourcen, der häufig Schüler und Lehrer zu aktuellen Aktivitäten oder Veranstaltungen zusammenbringt.
Die UOT hat übrigens zahlreiche Erasmus+-Abkommen mit französischsprachigen Universitäten der Welt, die internationale Austauschprogramme betreiben.
Forschungstätigkeit
Die Rechercheaktivitäten betreffen mehrere Formen, insbesondere:
- Rahmen von Abschlussarbeiten in Sprache, Literatur und Zivilisation française von Prof. Dr. Georgiana Badea, Prof. Dr. Vasile Popovici, Mcf. Ramona Malita Tanc und Prof. Dr. Mirela Pop;
- Erstellung von Dissertationen im internationalen Vergleich mit französischen Universitäten durch Prof. Dr. Nicolae Popa, Département de Géographie: 2 abgeschlossene Dissertationen an der Universität Angers, 1 eine davon im Laufe (Rezeptionen und Nutzungen des Erbes der sozialistischen Zeit). Iași und Timișoara in Rumänien, von Amandine Dargaud), in Co-Leitung mit Prof. Dr. Lydia Coudroy de Lille, von der Université Lyon 2;
- Forschungsprojekte auf Vertragsbasis, insbesondere die mit der Agence universitaire de la francophonie pour l'Europe centrale et orientale abgeschlossenen Projekte. Zwischen 2018 und 2022 wurden drei wissenschaftliche Projekte ins Leben gerufen, darunter zwischen 3 und 2018 ein vom Jean-Monnet-Programm gefördertes internationales Projekt, das sich frontal mit den Problemen europäischer Hauptstädte aus der Kultur befasste (Verantwortliche McF Corina Tursie, Département de Sciences Politiques). ), ein internationales Projekt, das die Aufwertung des Erbes durch die Kreativwirtschaft und den Impuls des Bürgergeistes vorantreibt (verantwortlicher Prof. Nicolae Popa, Geographisches Institut), gemeinsam vom rumänischen Staat und AUF zwischen März 2022 und Dezember 2019 unterstützt, und a Projekt zu Gesundheit, Ernährung und Ernährungssicherheit (verantwortlicher Prof. Nicolae Popa), unterstützt von AUF – ECO zwischen Mai 2021 und Dezember 2017. Weitere Projekte werden von Mitgliedern des Chaire Senghor abgelehnt: Georgiana Badea, Madalin Bunoiu, Alexandru Dragan, Marius Matichescu , usw. Projekte, die mit der Frankophonie in Verbindung stehen oder nicht direkt sind;
- Zyklen von Konferenzen und Debatten, die von der UOT systematisch mit Persönlichkeiten aus der wissenschaftlichen, kulturellen und politischen Welt organisiert werden, die oft für die frankophone Welt relevant sind.
Strahlungsaktivitäten
Die Sichtbarkeit des Senghor-Lehrstuhls wird innerhalb der UOT und nach außen durch die organisierten Aktivitäten und durch seine Beteiligung an den Veranstaltungen der Abteilung für moderne Sprachen der UOT, des Lectorat français oder des CRU de l'UOT gestärkt. UOT, im Rahmen der Entwicklung der Beziehungen mit den Strukturen der Frankophonie der Region, wie das Institut Français de Timisoara, die Association des Entrepreneurs Français de Timisoara, oder Celles du Pays, wie AUF - ECO de Bukarest, das Institut Français de Bucarest, le CEREFREA de l'Université de Bucarest usw.
Im vergangenen Jahr fanden an unserer Universität mehrere internationale Tagungen und Kolloquien statt, an denen folgende Vertreter am Lehrstuhl anwesend waren:
- Internationales Kolloquium Kommunikation und Kultur im europäischen Rumänien – CICCRE, das jedes Jahr an der UOT, eher im Juni, nach der Pandemie persönlich und online organisiert wird. Normalerweise handelt es sich um eine große Veranstaltung, einzigartig in ihrer multi- und interkulturellen Dimension, mit 100 – 150 Lehrern und Forschern, die in den weiten Bereichen der Romantik und römischen Kultur (Sprache, Literatur, Übersetzung), Geschichte, Musik, Kunst, Religion usw. eingeschrieben sind. Römische Zivilisation), venant de nombreuses pays du monde (https://ciccre.uvt.ro/fr).
- Colloque international d'études francophones à Timisoara – CIEFT, organisiert von der rumänischen Sprachgruppe der UOT, die jedes Jahr im März ein weiteres interessantes Thema für Lehrforscher, Doktoranden und verschiedene andere Spezialisten vorschlägt: Frontier(s) im Jahr 2021 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft2021/); Politik (in)korrekt in der Frankophonie im Jahr 2022 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft-2022/); Delikte im Jahr 2023 (https://litere.uvt.ro/cs-events/cieft-2023/)
- Conférence internationale Créativité, Culture, Développement, persönlich und online an der UOT organisiert, am 11. und 12. November 2021, mit mehr als 50 Teilnehmern aus mehr Ländern, darunter Frankreich, Spanien, Rep. aus Moldawien, Ägypten, Armenien usw.
Während des Universitätsjahres 2022-2023 organisierten die Inhaber des Chaire Senghor an der UOT ein Blended Intensive Program unter dem Thema „Industries culturelles créatives et dynamiques urbaines“, das im März-April 2023 online stattfand und derzeit vom 14. bis 19. September in Timisoara stattfand Mai 2023.
Die frankophone Welt war auch auf hohem Niveau in der UOT und in den lokalen und regionalen Medien sichtbar, während der Konferenzen, die an der UOT von frankophonen Persönlichkeiten abgehalten wurden, die von der UOT den Titel Doctor honoris causa erhielten (Jean Marie Lehn, Gérard Mourou, Antoine Compagnon, Louis Joshua Marinoff usw.) sowie die Teilnahme von Mitgliedern des Lehrstuhls à d'événements animés hors université par des Representatives du monde francophone.
Vom 11. bis 13. Oktober 2023 wird der Chaire Senghor de l'OUT die Assemblée Générale du Réseau Internationale des Chaires Senghor de la Francophonie ausrichten und die wissenschaftlichen Tage des RICSF zum Thema Géopolitics de la Francophonie organisieren, Veranstaltungen, die Ihrer Schirmherrschaft zugute kommen die französische Botschaft in Rumänien.
Ressourcen und Mittel
Ab 2021 verfügt La Chaire über einen separaten Raum, einen Aktivitätsraum und kleine Besprechungen, in dem sich auch das Büro seines Eigentümers befindet. Die Ausrüstung ist während des Erwerbs unverzichtbar. La Chaire verfügt über kein Personal, die Aktivitäten werden von den Mitgliedern dieser Struktur garantiert und auf Wohlwollen ausgerichtet. Ebenso verfügt der Lehrstuhl über keine im Haushalt der UOT vorgesehene Haushaltslinie, aber in den Jahren 2020, 2021 und 2022 stellte die Leitung der Universität die Zahlung des Beitrags zum RICSF (1500 Euro/Jahr) sicher.
Die Lehrkräfte und Forscher, die Teil des Senghor-Lehrstuhls in Timisoara sind, sind die folgenden:
Inhaber des Senghor-Lehrstuhls: Nicolae Popa, Professor des universités
Mitglieder und Mitarbeiter: Catalina Ancuta, Georgiana Badea, Raluca Bercea,
Madalin Bunoiu, Alexandru Dragan, Ileana Eiben, Delia Gligor, Ramona Ivan, Alexandra
Marian-Potra, Marius Matichescu, Simona Petracovschi, Ramona Malita Tanc, Corina Tursie.
Externe Kontakt- und Kooperationsstrukturen: Institut français de Timisoara, Agence consulaire de France à Timisoara, Association Centre d'Affaires Timisoara, Francophone Business Club of Timisoara.
Le Réseau International des Chaires Senghor de la Francophonie (RICSF) 2002 wurde er von Michel GUILLOU (†), emeritierter Universitätsprofessor und wissenschaftlicher Verteidiger der Frankophonie, gegründet. Welches Réseau interuniversitaire vereint eine Gemeinschaft von Ingenieuren und Forschern für alle Horizonte, die in der französischen Sprache und in der Schule der Frankophonie üblich sind? Ses wissenschaftliche Mitarbeiter, kooperieren und kooperieren, um fair zu sein, in ihren jeweiligen Domänen, im Büro und bei der Recherche auf Französisch.
Bildung und Forschung
Die Förderung der französischen Sprache in Temeswar und des Tanzes in der westlichen Region Rumäniens ist für die Universität West-Temeswar eine Priorität, da die Beziehungen zu Frankreich und anderen französischsprachigen Ländern eine Tradition darstellen, die mit der Gründung der Section de langue française beginnt , Ich bin schon 60 Jahre alt und vervielfache und diversifiziere meine Bildungsaktivitäten jetzt in unseren Tagen. Mehrere Fakultäten der UOT bieten Ausbildungsprogramme, Forschungsprojekte und französischsprachige Aktivitäten an (Details-Link).
Die Frankophonie à la Faculté de Droit de l'Université de l'Ouest de Timisoara hat eine intrinsische und konstitutive Dimension, denn le droit roumain est traditionell lié au droit et à la culture française. Dieses Erbe wird aussi bien durch Forschungs- und Ausbildungsaktivitäten unter Einbeziehung des Lehrpersonals sowie durch didaktische und formative Maßnahmen, die den Studierenden angeboten werden, privilegiert und gepflegt.
Maße Frankophonie à la Faculté de Droit von der Universität des Westens von Timisoara
Le droit roumain basiert traditionell auf der Droit et à la culture française. Die Juristen sind sich einig, dass die institutionelle Rechtsgrundlage des modernen Rumäniens von einer Gruppe von Revolutionären geschaffen wurde, bei denen es sich größtenteils um junge Menschen mit einem Jurastudium in Paris handelte, die an den Ereignissen beteiligt waren, die Europa im 19. Jahrhundert erschütterten. Obwohl der Kader der nationalen Verfassung nicht vor der Epoche für den Aufbau einer Republik stand, obwohl junge Juristen sich mit dem Modell der belgischen Verfassung beschäftigten, konnten sie dennoch im Privatrecht ein gesetzgeberisches System durchsetzen Gefallen an den Codes Napoleons. Übrigens blieb das rumänische Zivilgesetzbuch von 1864, eine getreue Übersetzung des Napoléon-Gesetzes von 1804, während der dunklen Jahre des Kommunismus in Kraft und trug entscheidend dazu bei, die Prägung des rumänischen Rechtssystems zu bewahren und Carbonniers Vorschläge zu bestätigen, selon qui la Die eigentliche Verfassung eines Staates ist der Code Civil.
Die Frankophonie an der Faculté de Droit de l'Université de l'Ouest de Timisoara hat daher eine intrinsische und konstitutive Dimension. Dieses Erbe wird aussi bien durch Forschungs- und Ausbildungsaktivitäten unter Einbeziehung des Lehrpersonals sowie durch didaktische und formative Maßnahmen, die den Studierenden angeboten werden, privilegiert und gepflegt.
Als Grundpfandrechte der Zusammenarbeit mit dieser Einrichtung, auf Zeit, mit renommierten Universitäten in Frankreich, laden die Professoren der Fakultät für Rechtswissenschaften in Timisoara derzeit als Professoren oder als Mitglieder der Jurys dieser Doktoranden an der Fakultät für Rechtswissenschaften ein „Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Université de Montpellier oder Université de Lyon III.“ Im Gegenzug veranstaltete die Rechtsfakultät der Université de l'Ouest Vorlesungen und Kurse von bekannten französischen Spezialisten im französischen akademischen Milieu, wie zum Beispiel den Professoren Frédéric Sudre (dem Gründer des Institut de Droit Européen des Droits de l'Homme). de Montpellier) oder Pierre Legrand (damals Direktor des Master II Globalisierung und Rechtspluralismus an der Universität Paris I Panthéon-Sorbonne).
Außerdem wurden in Frankreich und Rumänien gemeinsame Konferenzen und Sammelsammlungen organisiert bzw. veröffentlicht, um die Verbreitung von Ideen und wissenschaftlichen Debatten aufrechtzuerhalten.
Darüber hinaus gilt sie als Mitglied der Vereinigung Kapitän Henry Die Freunde der französischen Rechtskultur und die Professoren der Faculté Droit de Timisoara nehmen ständig als Berichterstatter für nationale Kongresse teil, die von der Vereinigung organisiert werden, die sich aus der gesamten Welt der französischsprachigen Juristen zusammensetzt.
Die Bildungsaktivitäten, die die Studenten der Fakultät voraussetzen, sind nicht ausschließlich in der französischen Rechtslehre bis zum 3. Jahr ihres Lizenzzyklus, sondern auch im Rahmen der für Studenten organisierten Aktivitäten von französischen oder europäischen Lehrkräften oder im Rahmen der Möglichkeiten Sie haben Zugang zu den Stufen der Mobilität und müssen sich an den Fakultäten französischer Partner beteiligen.
Die kürzliche Zugehörigkeit der Université de l'Ouest de Timisoara zur l'Alliance universitaire européenne UNITA, deren Säulen die l'héritage linguistique commun sind, ermöglichte es den Dozenten der juristischen Fakultät von Timisoara, neue Kontakte zu den Kollegen der Universität zu knüpfen von Pau et des Pays de l'Adour und der Universität Savoie Mont Blanc. Bereits in Co-Betreuung befindliche Doktorarbeiten und die gemeinsame Beantwortung von Ausschreibungen für internationale Forschungsprojekte sind derzeit Anzeichen für eine vielversprechende Zusammenarbeit in der Zukunft.
Innerhalb der Fakultät für Chemie, Biologie und Geographie der UOT entwickelte insbesondere die Abteilung für Geographie ab 1992 eine umfangreiche französischsprachige Aktivität, zunächst im Anschluss an die Mobilität von Studenten und Lehrern, die durch die europäischen Programme TEMPUS und ERASMUS ermöglicht wurde. Dann werden die gemeinsamen Kontakte, Projekte und Aktivitäten vielfältiger, was sowohl die studentische Ausbildung als auch die Forschung und wissenschaftliche Strahlung betrifft.
Dimensionen der Frankophonen an der Fakultät für Chemie, Biologie und Geographie der Universität West-Temeswar
Innerhalb der Fakultät für Chemie, Biologie und Geographie der UOT entwickelte insbesondere die Abteilung für Geographie ab 1992 eine umfangreiche französischsprachige Aktivität, zunächst im Anschluss an die Mobilität von Studenten und Lehrern, die durch die europäischen Programme TEMPUS und ERASMUS ermöglicht wurde. Darüber hinaus sind die gemeinsamen Kontakte, Projekte und Aktivitäten vielfältiger und betreffen sowohl die Ausbildung der Studierenden als auch die Forschung und wissenschaftliche Ausstrahlung.
Die Premieren im französischsprachigen Raum wurden im 90. Jahr durch die doppelte Offenlegung angeregt. Einerseits beschäftigte das im Jahr 1990 gegründete Institut für Geographie junge Wissenschaftler, die im 80. Jahr ihre Studien an den Universitäten abschlossen von Bukarest und von Cluj-Napoca, zur doppelten Spezialisierung (Géographie – langue étrangère), la plupart ayant le français comme sekundäre Spezialisierung, ce qui facilitait la communication et l'overture vers la francophonie. Andererseits war das französische Universitätsumfeld durch die antikommunistische Revolution in Rumänien sensibilisiert und wünschte sich eine Erneuerung des Latin d'Europe de l'Est.
Sie folgten Jahren intensiver gegenseitiger Besuche, Forschungs- und Lehrpraktika, die durch das europäische Programm Tempus gefördert wurden und zur Erneuerung der rumänischen Universitätsausbildung, einschließlich der Geographie, auf der Grundlage westlicher Modelle, insbesondere französischer, britischer und deutscher, beitrugen. Im französischsprachigen Raum fanden die Geographen der UOT einen besonderen Anfang im Geographiedepartement der Universität von Angers, zusammen mit den Beziehungen, die 1992 in unseren Tagen ohne Unterbrechung stattfanden „Universität Sorbonne 4, in Paris.
Mit der Integration Rumäniens in die EU wurde ein neues Niveau der Zusammenarbeit erreicht, finanziert durch das europäische Sokrates-Programm mit seiner Erasmus-Komponente. Auch im Rahmen des neuen Programms wurden fruchtbare Partnerschaften gepflegt und ausgebaut, insbesondere mit der Universität Angers.
Sein Institut für Geographie initiierte mehrere Kooperationsprojekte, von denen das komplexeste und bedeutendste (1999 – 2014) das 2H2S-Projekt war, dessen Leiter, Prof. Dr. Jean Baptiste Humeau, ein interuniversitäres Partnerkonsortium mit einer großen Vertretung leitete européenne, des universités de France, d`Allemagne, de Grande-Bretagne, d`Espagne oder du Portugal,
an Universitäten in Rumänien und Serbien, an Universitäten in Europa im Norden, in Dänemark oder in Südafrika. Das interdisziplinäre Universitätskonsortium Unternehmerische Initiativen und territoriale Entwicklung, vergleichende europäische Studien – 2H2S war für zahlreiche Geographen der Universität West-Timișoara eine echte Schule der angewandten Forschung in enger Verbindung mit dem sozioökonomischen Milieu. Diese enge Zusammenarbeit, die auch durch die Organisation komplexer Aktivitäten und Kolloquien innerhalb des 2H2S-Konsortiums erleichtert wird, hat sich im Laufe der Zeit diversifiziert und umfasst diese
Folgende Haupttypen der Zusammenarbeit:
- Studentenaustausch im Kader der europäischen Mobilitätsprogramme Tempus und Sokrates/Erasmus;
- Gegenseitige Personalmobilität, auch Unterstützung durch die europäischen Tempus- und Erasmus-Programme;
- Praktika von eingeladenen Professoren und eingeladenen Forschern an der Universität Angers, von denen mehrere Lehrer des Geographischen Instituts der UOT profitiert haben;
- Beteiligungen an gemeinsamen Forschungsprojekten;
- gemeinsame Organisation zahlreicher internationaler Konferenzen, Kolloquien und Rundtischgespräche, sowohl an der UOT als auch an anderen europäischen Universitäten;
- Veröffentlichung wissenschaftlicher Artikel in den Revues spécialisées des deux universités;
- Fachpublikationen oder wissenschaftliche Artikel in internationalen Zeitschriften;
- Abschluss einer Doppeldiplomvereinbarung, au niveau master, dans le domaine de l'aménagement du territoire;
- Cotutelle de Doctorates, soit pour l'encadrement de Doctorants originaires de Roumanie (Cristian Farcașiu, Alexandru Dragan), soit pour de Doctorants de France (Emmanuel Bioteau, Samuel Delepine). Die ehemaligen Jugendspezialisten hatten einen Nachweis über ihre Arbeit und ihr Verständnis für die Beziehung zwischen Romano und Französisch und waren sich einig mit den Vorteilen beschäftigt. Cultivé avec soin, Dies führte zur Auswahl junger Menschen mit starkem Potenzial, die dann in die Professorenschaft der beiden Abteilungen integriert wurden und die Zusammenarbeit zwischen französischen und rumänischen Geographen aufrechterhielten.
Im Oktober 2022 wurde eine neue Vereinbarung über die Doktorarbeit in Geographie und internationalem Ausland am Tag der Universität Lumière Lyon 2 für die gemeinsame Koordination der jungen Doktorandin Amandine Dargaud geschlossen.
Gleichzeitig haben die Beziehungen des Geographischen Instituts der UOT im französischsprachigen Raum ihren Horizont erweitert und richten sich auch an andere Universitäten wie Lyon 2 und Lyon 3, Grenoble, Montpellier, aber auch andere Länder mit französischsprachiger Vertretung (Kanada). , Belgien, Marokko, Libanon, Ägypten).
In jüngerer Zeit entwickeln sich Kooperationen und gemeinsame Projekte innerhalb zweier komplementärer Strukturen, in denen UOT Mitglied ist, nämlich dem Consortium Européen UNITA, zu dem die Universitäten Chambéry und Pau (Frankreich) gehören, bzw. dem International Network of Chaires Senghor de la Francophonie – RICSF , das Inhaber und ihre Teams von 24 Universitäten aus mehreren Regionen der Welt zusammenbringt: Westeuropa, Mittel- und Osteuropa, Nordafrika, Zentral- und Ostafrika, Naher Osten, Amerika Nord, Südostasien. Im Oktober 2023 wird die Generalversammlung dieses Netzwerks an der UOT organisiert, die vom Vizepräsidenten des RICSF abgehalten wird.
Die Zusammenarbeit wird bei verschiedenen Forschungsprojekten verfolgt, die jüngsten sind diejenigen, die von der AUF finanziert oder mitfinanziert werden, nämlich: Valorisierung des Erbes durch die Kreativwirtschaft und der Impuls des Bürgergeistes (verantwortlicher Prof. Nicolae Popa), gemeinsam unterstützt von der Rumänischer Staat und AUF zwischen März 2019 und Dezember 2021 und das Projekt zu Gesundheit, Ernährung und Ernährungssicherheit – SAIN (verantwortlicher Prof. Nicolae Popa), unterstützt von AUF – ECO zwischen Mai 2017 und Dezember 2019.
Schließlich läuft derzeit ein intensives gemischtes Programm, unterstützt durch das europäische Programm Erasmus+, mit dem Thema „Kreative Kulturindustrien und dynamische städtische Dynamik“, das an der UOT XNUMX Doktoranden, Masterstudenten und Universitätsprofessoren zusammenbringen wird. Angers, Bamberg, Löwen-Mons und Valence.
Da es sich um zukünftige Entwicklungen handelt, konzentrieren sich die Bemühungen auf die Erweiterung des Internationalisierungsgrads, insbesondere auf die Konsolidierung von Projekten und Kooperationen mit Universitäten in verschiedenen Ländern des französischsprachigen Raums, um die Entwicklung im Anschluss an die Aktivitäten voranzutreiben Ein Konsortium ist besonders vorteilhaft.
(Synthèse erarbeitet von Prof. Dr. Nicolae POPA)
Ein wichtiger Teil der französischsprachigen Aktivitäten an der Université de l'Ouest de Timișoara wird vom Collectif de Langue et littérature françaises, au sein du Department de langues et littératures modernes de la Faculté des lettres, d'histoire et de theologie, durchgeführt. Das Kollektiv fördert à la fois die Spezialisierungen des ersten Zyklus, in denen französische Sprache und Literatur unterrichtet werden, sowie Masterstudiengänge verschiedener Art (Übersetzungsstudien, Romanistik, multikulturelle Studien usw.) sowie Forschungsaktivitäten, internationale wissenschaftliche Veranstaltungen und außerschulische Veranstaltungen Schulungsveranstaltungen usw.
Die Frankophonie
à la Chaire de Français de la Faculté des Lettres
von der Université de l'Ouest de Timișoara
Titulaires de la Chaire de Français LIT –UOT
Georgiana I. BADEA, Professorin für HDR-Universitäten
Ramona MALITA, Maître de Conférences HDR
Eugenia TĂNASE, Maître-Assistentin
Ileana EIBEN, Maître-Assistentin
Ioana MARCU, Maître-Assistentin
Cristina TĂNASE, Assistentin
Französischlehrer
Laëtitia REY
Stagiaire en FLE au Lectorat français
Estelle PIDOUX
- Suche
- ForschungszentrenMitglieder der Faculté des Lettres de l'UOT:
- Centre d'Études Francophones CEF (gegründet 1994): Direktorin Georgiana Badea.
- Centre d'Études en traductologie Isttrarom-Translationes (gegründet 2007): Direktorin Georgiana Badea.
- Centre d'Études Romanes de Timișoara CSRT (gegründet 2012): Direktorin Ramona Malita.
- Internationale Kolloquien
- Colloque CIEFT – Colloque International d'Études Francophones (Vorbereitungen für das XVIIIe Ausgabe) (Organisatoren: Ramona Malita, Ioana Marcu, Ileana Eiben, Cristina Tănase, Eugenia Tănase, Georgiana Badea)
- Sections de langue et de littératures française et francophones dans le colloque d'études romanes CICCRE (Colloque International Culture et Communication dans la Romania européenne, preparatifs pour la XIe Ausgabe) (Sektionskoordinatorin: Ramona Malita).
- Zeitschriftenet Bände
- Agapes-Frankophone – Bände, die die Actes du Colloque CIEFT wiedervereinen (dreizehn Bände, jährliche Veröffentlichungen) (Herausgeber: Ramona Malita, Ioana Marcu, Cristina Tănase, Eugenia Tănase, Georgiana Badea)
- „Dialoge der Frankophonen“ (Herausgeber: Ioana Marcu, Ileana Eiben, Georgiana Badea)
- „Übersetzungen“ (Herausgeber: Ileana Eiben, Georgiana Badea)
- „Quaestiones Romanicae“ (ERIH+ Datenbank): Sektionen der Sprachen und Literaturen française und francophones (Koordinatorin der Sektion Ramona Malita)
- Strahlung :
- Cénacle de littérature française Die Plejade (réunions mensuelles ininterrompues depuis 2007, Koordinatorin Ramona Malita).
- Nationaler Studentenwettbewerb Liste Goncourt-choix roumain (2013-2022), initiiert und organisiert von IF Bukarest (Koordinatorin Ramona Malita seit zehn Ausgaben).
- Nationaler WettbewerbMot-à-monde (initiiert von IF Cluj-Napoca: nationaler Wettbewerb für die Übersetzung eines französischen Textes, offen für Studierende und Studierende der UOT). Verantwortlich: Ioana Marcu, Ileana Eiben, Georgiana Badea.
- Filmfest français, organisiert vom Institut français de Roumanie (dreizehn Ausgaben): Das Programm dieses Jahres (16.-26. März 2023) erscheint am UOT und im Kino Victoria aus Timisoara https://festivalff.ro/orase/timisoara/
- Abends Ciné-Film: Kinoprojektion (Aktivität: Letzte Projektion: 14. März 2023 in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Politik aus Timișoara filme ich sie Papicha, anlässlich des Mois de la Francophonie und als Echo auf die Journée internationale des droits des femmes vom 8. März).
- Ausbildungs-/Ausbildungsaktivitäten mit Studierenden in Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiengängen
- Programme d'études für Frankophone
A.1. Lizenz: Sprachen und Literatur: Français – langue moderne (Anglais, Allemand, Espagnol, Italienisch, Roumain, Russe, Serbe) oder Latein. 3 Jahre
A.2. Lizenz: Langues et Littératures: Langue moderne (Anglais, Allemand, Roumain, Russe, Serbe) – Französisch. 3 Jahre
A.3.Lizenz: Sprachen Étrangères Appliquées: Français – langue moderne (Anglais, Espagnol, Russe). 3 Jahre
A.4. Master: Études Romanes culturelles et linguistiques: Français. 2 Jahre
A.5. Master: Théorie et pratique de la traduction: Français-Anglais. 2 Jahre
- Centre d'études doctoralesFranzösische und französischsprachige Sprecher an der UOT: Regisseure: Georgiana Badea, Ramona Malita, Vasile Popovici.
- Studentisches Kolloquium (Vorbereitungen für VIe édition): Jeden Monat im Mai organisiert der Chaire de Français diese wissenschaftliche Veranstaltung für frankophone Studenten unserer Universität aus Rumänien und frankophonen Ländern. (Ausgabe 2022 mit internationaler Beteiligung). Organisatoren: Ramona Malita, Ioana Marcu, Ileana Eiben.
- Volumes réunissant des contributions estudiantines
- Ramona Maliţa, Dana Ungureanu (Regie), Journées francophones d'études. Beiträge des étudiants du cercle de littérature française La Pléiade, Timisoara, Eurostampa, 2016.
- Prix Goncourt à la carte: Essays über das äußerste zeitgenössische Französisch und Frankophone, unter der Leitung von Ramona Malita, Andreea Dobrescu, Claudiu Gherasim, Valentina Goje, Timisoara, Mirton, 2023.
- Frankophoner Wettbewerb für die Lycées Die Plejade (bei IIIe édition): nationaler Wettbewerb, organisiert vom Chaire de Français de notre Faculté. Verantwortlich: Ioana Marcu, Ramona alita.
- Übersetzungsworkshops : Nach dem nächsten Semester schlägt der Vorsitzende höchstens einen thematischen Workshop zu Übersetzungen vor. Verantwortlich: Ileana Eiben.
- Concours Dis-moi dix mots (Concours de Productions Créatives, organisiert vom Lectorat français de l'UOT – LIT und dem Institut français de Roumanie: Verantwortliche Laëtitia Rey): Jeu pour jouer sur les mots du thème du temps (2023).
- Écoles estudiantines Internationale Themen, organisiert in Zusammenarbeit mit der Université de Pau et de Pays de l'Adour, der Université de Turin, der Université de Chambéry, der Université de Beira Interior, Portugal, der Université de Saragossa (Verantwortliche Ramona Malita, Ileana Eiben, Ioana). Marcu, Georgiana Badea).
- Begegnungen mit den Schriftstellern: Irina Teodorescu, David Diop, Yasmina Khadra, Annie Lulu (Verantwortliche Ramona Malita, Ioana Marcu).
- Leseclub et de prononciation française (moderate monatliche Aktivitäten von Laëtitia Rey und Estelle Pidoux).
- Gesprächsworkshop (Tous les Mardis, von 13:14 bis XNUMX:XNUMX Uhr, au Lectorat de français de l'UOT, verantwortliche Laëtitia Rey und Estelle Pidoux).
- Merken Sie sich meinen Professor de français (schreibe einen Dankesbrief an meine Französischprofessorin): Veranstaltung im November anlässlich des Internationalen Tages der Französischprofessorin (Verantwortliche Ioana Marcu, Ramona Malita, Laëtitia Rey).
- Online-Diktat (verantwortlich Ioana Marcu): interaktives Online-Diktieren: Gast: Rachid Santaki.
- Kooperationen mit Professoren de l'enseignement secondaire: Debatten und runde Tische mit den profs de français de l'enseignement secondaire, organisiert von Notre Chaire de français (zuletzt organisiert im Mai 2022 sur le profil actuel de l'élève francophone).
(Synthetische Inszenierung am 3. April 2023 von Ramona Malita)
An der Faculté d'Economie et d'Administration des Affaires, dem Großen der UVT, ist er seit langem ein Professorenkollegium, das die französische Ausbildung für unsere Studenten sicherstellt. Plus encore, ab 2010, Les enseignants-chercheurs francophones de la faculté couvrent a program d'études universitaires de licence en français: Management, et, seit 2012, ein Programm für universitäre Masterstudiengänge auf Französisch: Unternehmensführung im europäischen Kontext.
In der französischsprachigen Dimension à la Faculté d'Economie et d'Administration des Angelegenheiten der Universität des Westens von Timisoara
An der Universität von Timisoara, im Rahmen der Faculté d'Economie et d'Administration des Affaires, wurde im Jahr 2010 ein Programm für universitäre Hochschullizenzen mit Abschluss in französischer Sprache: Management et , seit 2012, ein universitärer Masterstudiengang mit Unterricht in französischer Sprache: Unternehmensführung im europäischen Kontext.
Diese beiden Lizenz- bzw. Masterstudiengänge mit Unterricht in französischer Sprache sind das Ergebnis guter Beziehungen zwischen französischen und rumänischen Universitäten.
Während eines Zeitraums von vier Jahren, zwischen 4 und 2010, absolvierte das Universitätsstudienprogramm für Managementlizenzen ein Doppeldiplom an der Universität Lille, Frankreich. Welches Programm zieht vor allem Studierende aus Algerien, Marokko und Tunesien sowie rumänische Studierende und Abiturienten mit Französischunterricht an (https://feaa.uvt.ro/ro/educatie/programe-licenta/management-limba-franceza).
Auf dem Master-Niveau bietet das universitäre Management-Studienprogramm im europäischen Kontext eine Fortsetzung der Studien für die Lizenzen des Management-Studiengangs in französischer Sprache an. Dies ist ein internationales Berufsprogramm, das auch von der Präsenz zweier französischer/französischsprachiger Professoren begleitet wird. In den Jahren 2015 bis 2019 verfügte das Masterprogramm über ein Doppeldiplom an der Universität Lille, Frankreich.
Der Masterstudiengang war von Anfang an so konzipiert, dass er im Einklang mit den Lehrplänen europäischer Universitäten im Bereich Wirtschaft steht. Die Studierenden dieses Studiengangs kommen hauptsächlich aus Marokko, Algerien, Tunesien, Kamerun und anderen Ländern kürzlich aus Guinée et de la République Central-Africaine (https://feaa.uvt.ro/fisiere/educatie/masterat/planuri-invatamant/2022-2024/plan-de-invatamant-mace-if-2022.pdf).
Auf der Doktoratsebene wurden mehrere Doktorarbeiten in langue française von unseren Enseignants-Chercheurs betreut. Zwischen 2016 und 2018 wurden drei auf Französisch verfasste Doktorarbeiten von Doktoranden aus Algerien und Tunesien betreut.
Was die Forschung betrifft, nehmen französischsprachige Lehrkräfte der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften seit fast 20 Jahren an Konferenzen teil, die von der Forschungsgruppe PGV (Les Pays du Groupe de Višegrad) organisiert werden. Die Beteiligung konkretisierte sich in gemeinsamen Arbeiten, die mit Kollegen anderer europäischer Universitäten veröffentlicht wurden, in der Organisation von zwei Konferenzen der Forschungsgruppe in Timisoara (2 bzw. 2006) sowie in l'implication des enseignants der Faculté d'Economie et d'Administration des Affaires dans le pilotage scientifique des conférences.
Wir erwähnen auch gemeinsame Forschungen mit marokkanischen Professoren, die Teilnahme an internationalen Konferenzen in Marokko sowie den Studenten- und Lehreraustausch im Rahmen des Erasmus-Programms mit französischen, marokkanischen und tunesischen Universitäten.
Zu diesem Zweck beabsichtigen wir, ein Doktorat in Cotutelle an der Universität Casablanca in Marokko abzuschließen.
Die Zusammenarbeit mit dem sozioökonomischen Milieu wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Institut français de Timisoara realisiert, was die Präsentation von Bachelor- und Masterstudiengängen bei verschiedenen Veranstaltungen zur Förderung der Bildung in französischer Sprache erleichtert. Wir erinnern uns möglicherweise an eine gute Zusammenarbeit mit CCIFER – der Handelskammer Frankreich-Rumänien von Bukarest. Im Rahmen des Masterstudiengangs „Management des Affaires en Contexte Européen“ treten die Manager französischer Unternehmen als Gäste auf und bieten den Studierenden einen praktischen Zugang zum Geschäftsumfeld.
Schließlich profitieren Les étudiants aus unseren Lizenz- und Masterstudiengängen mit Unterricht in französischer Sprache von Praktika in den Kadern von Unternehmen mit mehrheitlich französischem Kapital in der Region.
Andere Strukturen
CRU (University Success Center)
Erstellt im Jahr 2013 von AUF BECO, das Zentrum für Universitätserfolg der Université de l'Ouest de Timisoara CRU OUT spielte und spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung der französischen Sprache innerhalb der Université de l'Ouest de Timisoara.
CRU OUT-Präsentation:
Verantwortlich: lect.univ.dr. Ioana Marcu (Faculté des Lettres, UOT), Conf. univ. dr. Ramona Malita (Fakultät für Literatur, UOT)
Das 2013 von AUF BECO gegründete Zentrum für Universitätserfolg der Universität West-Temeswar (CRU OUT) spielte eine wichtige Rolle bei der Förderung der französischen Sprache innerhalb der Universität West-Temeswar en général und der Faculté des Lettres en particulier. Neben seinen engagierten Partnern – der französischen Fakultät der Fakultät für Literatur, der französischen Dozentur der Université de l’Ouest de Timisoara, der „Hexagone“-Vereinigung französischsprachiger und frankophiler Studenten von Timisoara, dem französischen Institut von Timisoara und dem Cercle de Littérature Französisch „La Pléiade“ – die CRU OUT organisierte im Laufe der Jahre zahlreiche Aktivitäten für Studenten der Universität von Timisoara und an Gymnasien (Rencontres mit französischen und französischsprachigen Schriftstellern, Rencontres mit Vertretern französischer Unternehmen). Telefone /Besuche in französischen Unternehmen, Schreibateliers/Gespräch/Französisch über universitäre Ziele, Besuche in Lyzeen der Departements Timis, Arad, Hunedoara usw.; Begegnungen mit FLE-Professoren; Studienkolloquien; Online-Diktate; stages d'improvisation théâtrale; concours de traduction usw.). In den kommenden Jahren beabsichtigt die CRU OUT, ihre Aktivitäten zur Förderung der französischen Sprache zu verstärken und zu diversifizieren und Kooperationsprojekte mit anderen CRUs aus Mittel- und Osteuropa umzusetzen.
Französischdozent an der UVT
Seit seiner Gründung im Jahr 1966, der Lektorat français, durch die zwischenzeitliche Aktivität seiner Dozenten, um die Einsicht in die französische Sprache durch überaus interessante Aktivitäten zu gewährleisten. Le Lectorat français war und ist ein Treffpunkt für die Künste – Musik, Poesie, Theater, Kino –, aber auch ein Ausbildungszentrum verschiedener Art, insbesondere pädagogischer Art, mit Hilfe von aus Frankreich eingeladenen Spezialisten.
